-
1 Aufzugsknopf
сущ.фото. заводная головка (затвора и перемотки), заводная головка -
2 заводной
2) ( для завода механизма) Aufzieh- (опр. сл.), Anlaß- (опр. сл.)заводная ручка — Anlaßkurbel fзаводная головка ( часов) — Aufzugkrone f3) разг. (живой, непоседливый) lebhaft, quicklebendig -
3 заводной
заводной 1. (с заводом) aufziehbar, Aufzieh... заводная игрушка mechanisches Spielzeug 2. (для завода механизма) Aufzieh..., Anlaß... заводная ручка Anlaßkurbel f c заводная головка( часов) Aufzugkrone f c 3. разг. (живой, непоседливый) lebhaft, quicklebendig -
4 Krone
сущ.1) общ. венец, верхушка дерева, гребень волны, гребень насыпи, казна, королевская власть, королевская династия, королевство, крона (денежная единица), гребень (напр., плотины), королевский дом (страны), штифт (у часов), гребень плотины, заводная головка, люстра, крона (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах), коронка (зуба), корона2) геол. (Crin.) крона, (буровая) вышка, "корона" (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты), (Vert.) коронка (зуба), венчик (цветка)3) авиа. верхняя часть купола парашюта, верхняя часть купола (парашюта)4) воен. гребень (бруствера), крона (дерева)5) тех. головка бура, крона дерева, оголовок, кроны (optische Gläser), коронка (буровая), обжимка (клепальной машины), гребень (напр. плотины), резец (сверла), коронка (бура)6) хим. беговая дорожка протектора7) ж.д. верхняя площадка (земляного полотна), гребень (напр. насыпи)8) горн. (крепёжный) (буровая) коронка, (крепёжный) венец9) дор. основная площадка земляного полотна (ж. д.), обод (колеса)10) лес. вершина11) текст. мотовило, насадка (веретена)12) нефт. (буровая) коронка, (буровая) бурильная головка (см.тж. Bohrkrone)13) пищ. верхушка (растений), венчик копыта, волосень (нижняя часть путовой кости), крона (рогов оленя) -
5 Krone
f бурильная головка ж.; головка ж. бура; гребень м. (напр., плотины); заводная головка ж. час.; коронка ж. (буровая); крона ж. (дерева); крона ж. текст.; мотовило с. текст.; насадка ж. (веретена) текст.; обжимка ж. (клепальной машины); резец м. (сверла); штифт м. (у часов) -
6 Transportknopf
-
7 Krone
f2) гребень (напр. плотины)5) обжимка ( клепальной машины)6) текст. мотовило, крона7) текст. насадка ( веретена)8) заводная головка, штифт ( у часов) -
8 Aufzugsknopf
-
9 Krone
f =, -n1) корона; венецdie Nördliche Krone — астр. Северная Коронаdie Südliche Krone — астр. Южная Коронаdie Krone der Schöpfung — высок. венец творения ( человек)das war für ihn die Krone des Lebens gewesen — это было для него пределом желаний5) гребень (напр., плотины)7) люстра8) (сокр. Kr) крона ( денежная единица)9) казна11) горн. коронка (буровая)12) тех. обжимка ( клепальной машины)einen ( (et-)was) in der Krone haben ≈ быть под мухой, быть на взводе, быть под парамиwas ist ihm in die Krone gefahren? — что ему взбрело в голову?, какая муха его укусила?••einer Sache (D) die Krone aufsetzen — успешно завершить дело, увенчать дело чем-л.das setzt allem die Krone auf! — это превышает всякую меру!, это уж слишком!was allem Jammer die Krone aufsetzt... — в довершение несчастья...um allem die Krone aufzusetzen — в довершение всегоda fällt dir keine Perle aus der Krone — ирон. твоя честь от этого нисколько не пострадает -
10 Aufziehknopf
сущ. -
11 Aufzugknopf
сущ. -
12 Krone
f <-, -n>1) корона; венецj-m die Króne aufs Haupt sétzen — возложить корону на кого-л
2) корона; королевская властьdie Króne verérben — унаследовать корону [престол]
3) сокр от Baumkrone крона, верхушка (дерева)4) сокр от Zahnkrone коронка (зуба)Ich hábe mir éíne Króne máchen lássen*. — Я поставил (себе) коронку.
5) тк sg вершина (счастья и т. п.)6) сокр от Dammkrone гребень плотины [дамбы]7) люстра8) охот венчик (копыта)9) охот крона (рогов оленя)10) заводная головка (у часов)11) уст крона (денежная единица в Чехии, Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и Словакии)was ist dir in die Króne gefáhren? фам — что на тебя нашло?
éínen in der Króne háben разг — быть навеселе [под мухой]
-
13 Aufzugskrone
f заводная головка ( механических часов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufzugskrone
См. также в других словарях:
Заводная головка — деталь корпуса часов, используемая для завода часов и коррекции времени и даты … Словарь часов
Часы — I Часы прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также Хронометр, Секундомер, Таймер, Реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером.… … Большая советская энциклопедия
ЧАСЫ — 1. молитвы молитвы богослужений первого, третьего, шестого и девятого часов дневного круга, содержатся в Часослове (Православная церковь) и Бревиарии (Римско католическая церковь). Первый час соответствует 7 9 часам утра, третий 10 12 часам утра … Энциклопедия Кольера
ПОНЕДЕЛЬНИК — ДЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ — «ПОНЕДЕЛЬНИК ДЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1963, ч/б, 85 мин. Комедия. По одноименному роману фельетону А.Васильева. Товарищество на паях «Тонап», весьма умело организовав выпуск продуктов питания «похуже качеством, но побольше… … Энциклопедия кино
ETA 7750 — (или Valjoux 7750) часовой механизм с функцией хронографа для наручных часов. Впервые калибр 7750 был выпущен 1 июля 1974 года фабрикой Valjoux SA. В настоящее время калибр 7750 производится компанией ETA SA, в состав которой вошла фабрика… … Википедия
леворукость — доминирование левой руки, коя становится ведущей прежде всего в силу врожденного доминирования правого полушария мозга головного. В нейропсихологическом исследовании существует положение о важности учета доминантности полушарий мозга головного у… … Большая психологическая энциклопедия
РГ-6 — или 6Г30 (индекс ГРАУ) ручной револьверный гранатомёт. Был разработан в 1993 году в ЦКИБ СОО (Центральное КБ Спортивного и Охотничьего оружия, г. Тула) конструкторами В. Н. Телешом (создатель ГП 25) и В. А. Борзовым. На… … Википедия